[ (حيـــــاة و أوقـــات (تيم ]
( ترجمــــة : طارق عمر ) tarik-omar.facbook.com
" الحلقة 1 - الموسم 1 " -------------------------- "بعنوان : "عاهرة غاضبة غير مدفوع لها
مالذي بإمكان شركة "براون" فعله من أجلي ؟ مارأيك بتحريك شاحنتك اللعينة
ياله من أسبوع
رحلة إستمرت لتلاتة أيام
"و الأن نحن بصدد رؤية منزلك ب"نيويورك يا عزيزتي
أنا شخصيا متحمس لمقابلة تيم) العشيق)
!أجل ؛ العشيق
عشيق طفلتي الصغيرة
أتمنى أن تعجبا به - أنا متأكدة بأننا سنحبه -
يبدوا أنه إنسان رائع
!تيم ؟
ماذا ؟ (إيمي) لقد إعتقد بأنكم يارفاق سوف تأتون عند حلول الليل ؟
من هذه ؟ - من ؟ -
هذه المرأة ؟ - أجل ؟ -
أو تلك المرأة ؟ أعتقد أنها والدتكِ على مايبدوا ؟
كلا من هذه ؟ - (إسمي (ديبي -
(هذه (ديبي - آجل -
(أنا جالس برفقة (ديبي
و مالذي تفعله (ديبي) هنا ؟
إنها تقنيّة كهربائيّة -
هذه هي مهنتها
كهربائيّة ؟ - أجل -
...إذن دعونا جميعا ن - هل أنت مومس ؟ -
! كلا - مالذي حدث للتو ؟ -
الأن أنتِ تتخطين حدودكِ
أنا لاأسمح بمثل هذه العباراتِ في المنزل
ياله من لسان وقح - إذن مالذي تفعلينه ؟ -
أنا إمرأة مستقلة بعملها
ولكن أحيانا
أعرض المتعة مقابل 10 دولارات -
متعة مقابل 10 دولارات ؟ - متعة مقابل 10 دولارات ؟ ماهذا ؟ -
مالذي تعنيه هذه الجملة ؟ - أعتقد بأني سوف أتقيء -
يجب عليك معرفة ذلك - مالذي تعنيه هذه الجملة بالتحديد ؟ -
أنا لاأصدق بأنك أحضرت مومساً
بينما كنا في رحلة
دعونا ... أتعلمين ماذا ؟ دعونا نغير الموضوع قليلا
كيف كانت الرحلة ؟ - لقد كانت جميلة -
شكرا لسؤالك - المحار كان شهيا -
المحار كان شهيا ؟ - تيم) نحن لن نقوم بتغيير هذا الموضوع) -
هل كان عبارة عن "كوكتيل" بالمحار
لقد كان على شكل بوفتيك - هذا جميل -
على مايبدوا كانت رحلة جميلة - ! تيم -
أجل ؟ - نحن لن نقوم بتغيير هذا الموضوع ؟ -
! هنالك "مومس" جالسة على أريكتنا
إنتبهي لألفاظك - لازلتي تذكرين هذا ؟ -
! أجل - أنا متأكد بأن لدى (تيم) تفسير مقنع -
دعينا فقط ندفع المال للمرأة وننتهي من هذا الأمر
أجل - (أيتها الأنسة ، مالذي يدين لك به (تيم -
تيموتي) هنا يدين لي ب 300 دولار)
ياإلاهي ، لماذا ؟ - هذا رقم مبالغ به -
إنه مبلغ كبير
حسنا ثمن إستداعي للمنازل 50 دولار
هذا أمر منصف - وهنالك 50 أخرى لقاء -
إستعجالك لإنهاء الأمر
حسنا
"ومن ثم لقد طلب حركة "الباب الخلفي
! كلا - حركة الباب الخلفية ؟ -
200 دولار - تيم) من أنت ؟) -
من أنا ؟ حسنا أنا لست أحد الأشخاص الذين يفعلون حركة الباب الخلفي
بلى أنت كذلك ؟ لقد إستدعيتني وقلت
إنها التاسعة صباحا ، حان وقت المتعة "
أرسلوا إحداهن إلى هنا ، لاجل " (حركة الباب الخلفي ، في منزل (تيم
"كلا ، أنا لم أقل "حان وقت المتعة
حسنا أتعلم ماذا ؟ نحن لن نجري هذه المحادثة
والدي هنا لأجل قضاء هذه الليلة
أريدها أن ترحل - حسنا هذه فكرة جيدة -
لماذا لاتذهبون يارفاق للمطبخ وتحضرون لنا العشاء ؟
سوف أتفاهم معها ، ونقضي بعدها ليلة جميلة
إيمي) لا أدري إن لاحظتي هذا ولكني)
قمت بالتنظيف
ياللهول ، هذا لم يكن إنطباع أولا جيدا
هل لأني ذكرت حركة "الباب الخلفي" ؟
أجل ذلك لم يساعدني
يبدوا أنني قد طلبتك بالخطأ ؟ - كلا لم تفعل -
إذن إن كان بإمكانكِ فقط الرحيل بدون ضغائن
حسنا، لن أحمل عنك أية ضغائن
إن قمت بإعطائي 300 دولار
مارأيكِ بعشاء مجاني ؟ وجبة لحم مجانيّة ؟
ياعزيزي ، أنا لاأرغب في اللحم ، أنا أريد المال
أنا لا أمتلكه ، إني لاأكسب الكثير
(حسنا ، سوف أستدعي (موريس
(موريس) - موريس) سوف أطلبه الأن) -
سوف تطلبين (موريس) ؟ - (سوف أطلب (موريس -
لايصدق
فقط دعي (موريس) يرسل لي رسالة صوتية
لاتحاول هذا الأمر ياعزيزي
حسنا - (موريس) -
(أجل هذه (ديبي
أنا هنا مع شاب محترم يدين لي ب300 دولار
وهو يريد دفعهم عن طريق وجبة لحم
وضحي له طريقة طهوها له
أسكت ياعزيزي ، هل لابأس بهذا الأمر ؟
حسنا
مع السلامة ياعزيزي
(مالذي قاله (موريس - هل هو موافق على الأمر ؟
موريس) قادم إلى هنا) - موريس) قادم إلى هنا ؟) -
هل تمانع إن جلست هنا حوالي 20 دقيقة ؟
هل أنتم يارفاق على مايرام ومستمتعين بوقتكم ؟
إنها ليلة اللحم
! أجل إنها ليلة اللحم - تيم) هل رحلت ؟) -
رحلت ؟ كلا
ديبي) لم ترحل) ومعلومة سريعة
موريس) سينظم لنا) سيكون أمرا ممتعا
سوف أراكم بعد قليل
هذا ليس أمرا جيدا نحن لدينا أربعة كراسي فقط
(لطالما كان لدينا أربعة كراسي يا (تيم
أعلم ، هذا ليس أمرا جيدا
هل سيكون الوضع غريبا إن قامت (ديبي) بالجلوس على حجري ؟
أجل سيكون كذلك - لابد أنه سيكون وضعا غريبا ؟ -
سيكون غريبا للغاية - ...من بإمكانها -
هل بإمكانها الجلوس على حجر والدكِ ؟ - ! كلا -
لايوجد لديكِ خيار أخر هل تريد منها الجلوس على حجركِ ؟
حسنا ، أتعلم ماذا ؟ فقط إجلس
دعنا نعمل بمالدينا - أجل فلنفعل ذلك -
إثنين من أشيائي المفضلة
وجبة لحم وإعطاء رقصة خاصة
كلا ، كلا ، توقفي عن فعل ذلك - للأعلى و الأسفل -
هذه ليست رقصة خاصة - للأعلى و الأسفل -
توقفي عن الصعود و النزول
تيم) هذه ليست برقصة خاصة) - أنا على علم بذلك -
إذن يا (تيموتي) ؟ - أجل ؟ -
أنت رب الأسرة هنا ، هل ترغب بذكر الدعاء
الدعاء ؟ أحب أن ألقي الدعاء - رائع -
ألقي دعاء لله - ياله من أمر جميل -
يا إلاهي ، شكرا لك لنعمكَ
التي وفرتها لنا
ندعوك لأجل الصحة
لأجل السعادة
(ولأجل ال300 دولار التي أدين بها ل(موريس
نحن نرغب صادقين بتحقيق هذه الدعوة
إن كان بإمكانك تحقيقها بسرعة
وندعوك للتفهم
بما أننا جميعا في بعض الأحيان
نطلب حركة "الباب الخلفي" عن طريق الخطأ
بينما نحن نرغب في طلب تقني كهربائيّ
هذا أمر وارد حدوثه ؛ إنه يحدث ببساطة شديدة
وبإسمك ندعوا ؛ أمين
أمين
هذه كانت دعوة مميزة - شكرا -
حسنا دعونا نبدأ
دعونا نحظى بعشاء جميل
(ها قد جاء (موريس
تلك الدعوة لم تتحق بسرعة
مرحبا ؟ - إن لم تقم بفتح الباب لي فسوف -
أقطع رأسك وأحشره بمؤخرتك
(هل بإمكاننا القول بأن هذا هو (موريس
(لابد أن يكون هذا هو (موريس
(هذا هو (موريس - إنني أنتظر هنا بالأسفل -
موريس) سوف أقوم بفتح الباب لك) - من هو (موريس) ؟ -
حسنا ، إنه يقول بأنه يعمل كجامع للملحقات المتأخرة
ولكن ذلك مجرد إصطلاح لمهنته كقواد
حسنا ،نحن مغادرون - ستغادرون ؟ -
مالذي تعنيه بأنكم ستغادرون ، كيف سيشعر (موريس)؟
...أمي ؛ أبي - لقد وصل للتو إلى هنا -
دعونا فقط نذهب للعشاء في مكان هادئ
ومن تم سأعيدكم للفندق
هذا جنون
لقد كان من دواعي سرورنا مقابلتك (يا (تيموتي
!الشرف كله لي ؟
إن لم نرى بعضنا البعض مجددا يابني فحظاً طيبّ
لن نرى بعضنا البعض مجددا ؟ مالذي حدث هنا ؟
أتعلم ، أعتقد بأنك تركت إنطباعا جيدا
أكثر مما تعتقد
أتعتقدين بأني تركت إنطباعا جيدا ؟
أجل؛ إن قمت بسؤالي
فحقيقة أنك قمت بتنظيف الشقة
"من شأنه أن يمحي حركة "الباب الخلفي
لا أعتقد بأنه يمحي الحركة - ...حسنا ، لربما -
ياللهول - هل تتوفر على أموالي أيها الوغد ؟ -
أي نوع من التحيات هذه ؟
أريد نقودا في يدي
لاتوجد لدي - ماذا ؟ -
لا أتوفر على النقود - إذن سيتوجب عليك مقايضتها -
مقايضة ؟ - دعني أرى مالذي يعجبني في هذا المكان -
كلا - التلفاز سيء -
لايمكن الحصول على ذلك - الأثاث سيء -
يارجل، أنا لا أرغب في أي شيء من هذه القمامة
هذا المكان مزري
أترغب بالقليل من اللحم ؟ - ماذا ؟ -
أستطيع أن أعطيك نصف وجبة اللحم - بربكّ يارجل -
ألا ترغب به ؟ - كلا -
أنت لا تفاوض بشكل جدي
من الأفضل أن تغلق فمك يابنيّ وتعثر على ال300 دولار خاصتي
أتفهم ؟ - حسنا -
مارأيك ببعض الملابس ؟ أستطيع إعطائك هذا القميص
هل بإمكانك فعلا تصورني وأنا ألبس قميص مثل هذا ؟
أستطيع ، بدون إهانة
أنت تبدوا متوقعا
مالذي قلته ؟
لقد قلت فقط بأنك أشبه بعرض مسرحي
لو كان هذا عبارة عن برنامج كوميدي
فالقواد سيكون مثلك
لربما تكون على حق ؟
أعتقد أني على حق ؟ تفضل جرب قميصي
حسنا
هذا مذهل
إنه مناسب - أتعلم ماذا ؟ -
أعتقد بأن هذا مظهرا رائعا بالنسبة لي
إنه مظهر رائع - أجل -
بإمكانك أن تكون قوادا ، أو موظف بنك
أبدوا رائعا في هذه الثياب - إنها جميلة -
! أنظر إلى هذه الزاوية
أتشعر بهذا ؟
أستطيع صفع شخصين بهذا القميص
لقد قمت بصفعك أيها الوغد أعطيني نقودي
هذا يشعرني بالإرتياح
إنها تلائم مهنتك وأسلوب حياتك
مالذي تعتقدين يا (ديبي) هل تعتقدين بأني أبدوا كقواد متمكنّ من مهنته ؟
مع ذلك السروال أعتقد بأنك ستصبح كذلك
ذلك السروال ؟
هذا السروال ؟ اترغب به
(قمت بإزالة ذلك السروال يا(تيم
سأقوم بإزالته حالا إن كان سينهي هذا الأمر
إنه مظهر رائع
أعتقد بأنه سيكون مظهرا رائعا بالنسبة لي
لاأدري ؟
أعتقد بأنك لاتجد الكثير من القواديين يتسوقون في الأسواق المركزية
أنت محق ؟ - "أو محلات "بنانا ريبابرك -
تيم) أعتقد بأنك قمت بعمل جيد)
أنا سعيد بأننا سوينا المسألة - من المحتمل بأنك قد غيرت حياتي -
لدي حلم الأن ، أتدري مالذي أقصده ؟ أنا أشعر بالروعة في هذه الملابس
هذا أمر عاطفي
أنت رجل جيد
ياإلهي، إنك لاتبكي ، أليس كذلك ؟
كلا، سأقوم بقطعك بسرعة حتى قبل أن ترمش
حسنا، من الواضح أنك لاتبكي
سوف أقوم بالخروج
حسنا لقد تم تسوية الأمر هذه نهاية سعيدة
أو كما أحب أن أطلق على الأمر عودة لوجبة اللحم
هل يجب علي إرتداء شيء ما
كلا ، أنا معتادة على هذا المظهر
هذا العشاء قد أخذ منحى غريبا للغاية
أليس كذلك ؟ - أجل -
أعتقد أنه أمر جيد بالرغم من ذلك
أنت مضيف جيد - شكرا -
أتعلم يا (تيم) ؟ - أجل ؟ -
معظم الأشخاص لم يعاملونني باللطف الذي عاملتني به
حسنا، أنا أحاول أن أكون لطيفا
أنت لطيف للغاية
الان أنا أرغب بفعل شيء من أجلك - حسنا -
...مارأيك ب
لقاء حميمي بنصف الثمن ؟
كلا، كلا - ألا يبدوا أمرا ممتعا ؟ -
إنه يبدوا كذلك، ولكن دعينا لانصل لتلك المرحلة
حسنا يا عزيزي أنا أتفهم
مارأيك بقبلة على جبينك ؟
تريدين تقبيل جبيني ؟ - أجل، أو حضن ؟ -
هذا يبدوا أمر غاية في البرائة - حسنا -
تعال إلى هنا - دعينا نفعل ذلك -
حسنا هذه ليست بقبلة
! (تيم)
(إيمي) - مرحبا -
مالذي تفعله ؟
مالذي أفعله ، أو كيف حالي ؟
مالذي تفعله ؟
إسمعي ، لاتتسرعي بالحكم
فقط لأني عاري ونحن نتبادل القبل
! أمر لايصدق
! لقد قمت بتنظيف الشقة
" الجزء 2 - الحلقة 1 " --------------------- "بعنوان : "حفلة (رودني) لتوديع العزوبية
مرحبا يا (رودني) هل كل شيء على مايرام ؟
أجل يارجل، أنا منتشي من الفرحة أتعلم مالذي أقصده ؟
نوعا ما - جيد، جيد -
أتعلم يا (تيمبو) لطالمها إعتبرتك مثل
أحد أصدقائي المقربين
أصدقائك المقربين ؟ - أجل -
نحن لم نتحدث أبدا خارج منطقة المكتب هنا ، أنت تعلم ذلك ؟
مع ذلك، تستطيع معرفة شخص عندما تجري محادثة بسيطة معه
أتعرف ماهي كنيّتي ؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
على أية حال، أريد دعوتك أنت و (ستو) لحفلة نهاية عزوبيّتي
هل ستتزوج ؟ - أجل -
بمنّ ؟ - إحدى العاهرات ؟ -
!إحدى العاهرات ؟ - إذن إليك الإتفاق -
الحفلة ستكون بالغة الروعة
لقد قمت بحجز إحدى النوادي سيتواجد 20 شاب
! و عشرون راقصة ، و قزم
سيكون هنالك قزم في الحفلة ؟
أجل ، قزم يارجل ، أنت تعلم مالذي أقصده ؟
هذا الأمر يبدوا مجنونا - (رودني) ، (رودني) -
ألان)، ماذا هناك ؟) - طولي 11.4 قدم -
إتفقنا ، 11.4 قدم
وأنا سعيد لقدومي لحفلتكَ
ولكن أرجوك توقف عن إخبار الناس بأني قزم
ألان) ياصديقي إنك رجل صغير) ... للغاية ، إنه فقط
إنه إفتراء و قسوة
بربّك يارجل ؟ - طولي 4.11 قدم -
كلاكما عليه الإستعداد للإحتفال (بطريقة (رودني
أتعلم مالذي أقصده ؟ - ...أنا لاأعلم و لكن -
! فتيات و أقزام
هذا مايعنيه الإحتفال بطريقة (رودني)؟
أجل، لاأعلم مالذي يجب علي قوله يارجل
لربما الجميع تأخر عن الحضور
الجميع ؟ - ماذا عن الراقصات ؟ -
أجل، لقد إتصلنّ وأعتذرنّ لأنهن مريضات - جميعهنّ ؟ -
لقد قلنّ بأن هنالك مايشبه الإنفلوانزا
أتعلم ، نوعا من الفيروس الذي إنتشر في مكان عملهن
ومن ثم إلتصق بهنّ وهنّ جميعا مريضات
أعتقد بأن هذه الأمور تحدث - لقد قرأت عن أمر مشابه ، في الأنترينت -
مرحبا، مرحبا ، مرحبا ، أيها السادة - !مرحبا ؟ -
هل أنتم على إستعداد لبدأ هذه الحفلة
لاأعتقد ذلك في الحقيقة - ! أجل -
أرجوك دعنا نبدأ، عندما يصل الناس إلى هنا
أريد أن يجدوا الحفلة صاخبة
! حسنا، إذن إقتربوا أيها السفّلة
مع من يتحدث ؟ - لقد غضب بسرعة -
! فلنبدأ هذه الحفلة اللعينّة
لا يتوجب عليك الشتم
أنت أيها الوغد ، تعال إلى حلبة الرقص - يجب عليك التوقف -
!الأن ، الأن ، الأن
!فلنبدأ هذا الأمر اللعين
فلنبدأ بالرقص
أنا أقدر العرض ، ولكني لازلت غير مقتنع
بوجود العاهرات في الحلبة سنحتفل بشكل أروع
مالذي دعانا به ؟ - عاهرات، ياصديقي -
نحن نتصرف كالعاهرات ، هيا يارفاق
دعونا نرقص قليلا، أرجوكم
نحن الثلاثة ؟ - (تيم) -
حسنا، حسنا، أيها الملاعين
هؤلاء العاهرات على وشك إطلاق العنان
أرقصوا، تحركوا
رقصة الرجال، أرقصوا
هل هو أنا فقط، أم أن هذه لربما
أكثر حفلات توزيع العزوبة ، شذوذا في تاريخ البشريّة ؟
لابد أن تكون في إحدى المراتب العشرة لأكثر الحفلات شذوذا
يارفاق، سوف أدخل للقفص وأنزع قميصي
! كلا - ! ياإلهي -
ليس هذا مايفعله الأشخاص في حفلات توزيع العزوبية
هذا ماأفعله أنا
أحد الملاعين دخل القفص
!أرقص داخل القفص ! أرقص داخل القفص
!أرقص داخل القفص
رودني) أنا أتوسل إليك، أخرج من ذلك القفص)
لماذا يارجل، إني أحبه - إذا حضر الناس وشاهدوك -
رودني) إنك ترقص في قفص إحدى النوادي) بصحبة رجلين
هذا ليس تعريفا لحفلة نهاية العزبوبية لرجل سويّ
حسنا، حسنا، أوقق الموسيقى
ذلك كان أمرا غريبا للغاية
يارجل، هذا أمر مغزي - هذا لم يحدث قط، إتفقنا ؟ -
لم يحضر أحد إلى هنا غيركم يارفاق
أعلم، حتى أنا لم أرغب بالحضور إلى هنا
أنا أعلم بأني أتكلم بصوت عالي، ومزعج - هذا صحيح -
وأزعج الأشخاص
ولكن، لاأدري إعتقدت بأني محبب من طرف الأخرين
رودني) هنالك بعض الأشخاص يحبونك)
هنالك البعض يعرفون هويتّك - أجل أنت من المعروفين -
يارجل، أنا محرج من الذهاب للعمل غدا
مالذي سأخبر به الجميع ؟
سنختلق قصة ما، مارأيك بهذا ؟
سنجعل الأمر يبدوا كأنك أقمت حفلة رائعة
جميع أصدقائك كانوا هنا، والأخرون يتمنون لو حضروا
هل ستفعلون هذا من أجلي يارفاق ؟
أجل، لما لا ؟
أنا لاأهتم - حسنا ؟ -
حسنا، أنا موافق على هذا الأمر يارجل
حسنا، لقد وجدتها
ستو) لقد رقصة مع فتاتين في القفص)
وإستمتعت معهن، بينما كان هنالك من يقوم بتصويرك
سيذاع الفيديو في اليوتوب الأسبوع القادم
لاأطيق الإنتظار لرؤية ذلك المقطع
وأنا، حسنا النادل رمقني بإحدى النظرات
"وقلت له "ماذا هناك" وقال لي بدوره "ماذا هناك وبعدها أبرحته ضربا
هذا أمر رائع، يبدوا أننا أقمنا حفلة رائعة
ماذا عني ؟ مالذي فعلته أنا ؟
تيمبو) أنت فقط تقيأت )
على ملابسك وغادرت مبكرا
!ماذا؟ كلا - أجل -
هذا ممتاز - أعطني قصة جيدة -
أعطني قصة لها علاقة براقصة
أنت قمت بالتقيء على راقصة
لماذا أنا أتقيأ أصلا ؟ - لأنه أمر يناسبك -
كلا - تماما ، إنه يناسبك -
دعونا نفكر في شيء بخصوص ...له علاقة بالقفص
لقد وجدتها (تيم) شرب كثيرا
! ومن ثم تغوط في ثيابه - أجل، ممتاز -
هذه القصة لا تعجبني
لايعجبني أفكارها الرئيسية
تيم) إن بالغنا فلن يصدقنا أحد)
يجب أن تكون القصة ملائمة لك
ملائمة لشخصيتك في العمل
أهذا مايناسب شخصيتي ؟ - ! أجل -
(تذكر، أننا نفعل هذا من أجل (رودني
(أجل، بربّك يا (تيم
دعونا فقط نختلق قصة جيدة لي
حسنا، أتعلم ماذا يا (تيم) دعني أفكر في الأمر هذه الليلة
وسوف أنسج قصة جيدة لك في الصباح
قصة مرحة ؟ - مرحة؛ مشوقة -
ولكنها مناسبة لشخصيتك
يارجل، كان يجب عليك أن تحضر - أحقا ؟ -
لقد كان هنالك أقزام في كل مكان - ياإلهي -
(وكان يجب عليك رؤية (ستو - أجل -
لقد كان في هذا القفص مع راقصتين يرتديان زي مشابها للفهد
وهو مرتدي زي أشبه بالرحالة
ولكن لديه كمية كبيرة من الزيت
وأخذ يصب عليه ذلك الزيت
ويغازلهن، أنت تعلم مالذي أقصده
وأنا كنت مثله ، لقد كان أمرا رائعا
...يارجل؛أنا دائما أتغيب عن مثل هذه - مرحبا -
! مرحبا
المدير يريد رؤيتي، هل هذا صحيح ؟
أجل؛ بإمكانك الدخول فورا
حسنا، أسف على المقاطعة
(إسمع يا (تيم - أجل؟ -
سيكون الأمر على مايرام يارجل
! أقصد، فقط تفائل بالخير
حسنا - حسنا -
رائع
(تيموثي)
أجل؟ - تفضل، تفضل -
أغلق الباب أيصا من فضلك - أغلق الباب ؟ -
أجل أغلق الباب - حسنا -
أجل من فضلك، أو لاتجلس
لايتوجب عليك الجلوس
سأقف - رائع -
مرحبا - مرحبا -
حسب مافهمت فلقد ذهب لحفلة توديع العزوبية الخاصة ب(رودني) ليلة أمس ؟
ذلك..أجل لقد حظينا بوقت ممتع
حقا؟ لقد إستمتعت بوقتك ؟ - لقد مرحنا كثيرا -
رودني) كان لديه الكثير من الأصدقاء هناك)
حقا - لقد أصبح الأمر جنونيا -
العديد من الأصدقاء المقربين
إسمع ، أنا أرحب بالتجارب الجديدة
ولكن يجب علي القول بأنه ينتابني القلق
بخصوصك تحديدا
مالذي...لقد كنت فقط في الحفلة
أحقا ؟ - أجل -
لقد سمعت عددا من القصص
وقصتك أدهشتني لأنها غريبة للغاية
قصتي أنا ؟ - أجل -
...هل قمت
هل قمت بفعل شي ما مع راقصة ؟ لأني لاأتذكر حتى
كلا، كلا - مالذي فعلته ؟ -
حسنا، حسب فهمي للأمر فلقد تعرضت للأغتصاب ! بواسطة متشرد
أعد ماقلته ؟
قام متشرد بإغتصابك - ...كلا، كلا قصتي لقد كانت -
لقد هزمت أحد الأشخاص - كلا، لقد إغتصبك متشرد -
ومن تم ذهبت للمنزل بصحبة راقصة - أنا محتار قليلا -
هل تقصد بأن (رودني) كاذب ؟
هل... تسمح لي بدقيقة ؟
رودني)؟) - أجل -
تم إغتصابي بواسطة متشرد ؟
مباشرة في المؤخرة ، أتعلم مالذي أقصده ؟
هذه ليست بالقصة الجيدة - لما لا، يارجل؟ إنها تناسبك -
تناسبني ؟ كلا - أجل أنت شخص محبب -
أستطيع أن أتفهم إذا ماقام متشرد سكير بمحاولة الإعتداء عليك
كلا، هذه ليست بالقصة الجيدة - إن لم تتخيلها بالشكل الصحيح -
أدخل إلى هناك وأخبرهم الحقيقة - حسنا -
أنا حاكيّ جيد للقصص يا (تيم) سأعيد صياغتها
دعنا نعد صياغتها جيدا - حسنا -
مرحبا أيها المدير
أريد أن أوضح شيء لك
أجل يا (رودني) تفضل - أنت لن تصدق هذا -
ولكن كان هنالك سوء تفاهم بيني وبينك هذا الصباح
حقا ؟ - إنه أمر غريب -
تيم) لم يتعرض للإغتصاب بواسطة متشرد)
لم يغتصب ؟ - أجل، أعتقد بأني وضحت هذه النقطة -
ولكنه في الحقيقة قام بشراء ستارة للمتشرد
ستارة ؟ قمت بشراء ستارة للمتشرد
أجل، لقد قمت بإشتراء ستارة للمتشرد
لقد ترك الحفلة
لقد خرجت فقط وذهب لمحل بيع الستائر
لاأصدقك - لاتصدقني ؟ -
كلا، لاأصدق كلكما - حسنا -
حسنا، مالذي حدث ؟ - (رودني) -
ماذا ؟ - إنه لشهامة منك -
(أن تحاول التستر على (تيم
ولكن الأمر الواقع هو
(متشرد قام بإغتصاب (تيم
هذا ماحدث بالظبط - ليس بالظبط -
دعنا لانتفق على ذلك بعد - تيم) لقد تم تأكيد هذه الواقعة) -
أرجوك توقف عن قول هذا - كلا، لقد حدث هذا بالفعل -
...هذا لم يحدث - لقد قام بشراء ستائر -
تيم) سوف أقوم بإرسالك) لقسم الموارد البشرية
لأجل الحصول على إستشارة نفسيّة
إستشارة نفسيّة ؟ - إستشارة نفسيّة -
(ماريا) - (لاتقم بإزعاج (ماريا -
سوف أقوم بإرسال (تيم) إليكِ
!لأنه تعرض للإغتصاب بواسط متشرد ليلة البارحة ؟
بالتحديد - حسنا -
ياللهول، الأخبار تنتشر بسرعة
(مرحبا يا (ماريا - تيم) كيف حالك ؟) -
أنا بخير - لدي البعض من الأسئلة -
دعنا فقط ننهي هذا الأمر
حسنا - ومن تم بإمكانك -
وضع هذا الأمر برمته خلف ظهرك
كتعبير مجازي
خلف ظهري
مجرد مزحة حول إغتصابك من طرف متشرد أنا أسفة
إغتصابي بواسطة متشرد ؟ هذا ليس نوعا جيدا من الفكاهة
على أية حال، إن كان فقط بإمكانك
إخباري مالذي حدث بينك وبين الرجل المتشرد
أتريدين معرفة الحقيقة الكاملة - أجل، من فضلك -
لم يحدث الأمر قط ! الأحداث لم تصل لتلك المرحلة
تيم) أنت تمر بمرحلة الإنكار)
كلا، أنا أخبرك الحقيقة - كلا -
كلا، أنت تستمر بقول كلمة "كلا" وهذا دليل على مرحلة الإنكار
كلا - كلا" أترى لقد قلتها مجددا" -
تيم) أنا قلقة ، أنا خائفة إذا ماقام) هذا الرجل بالمهاجمة مجددا
كلا، دعينا نفترض بأن هذا لن يحدث مجددا
لايمكننا المخاطرة، سوف أقوم بإخبار الشرطة
لقد بدى لي كشخص لطيف، لاتتسببي في إلقاء القبض عليه
سوف يتوجب علي الإتصال بالشرطة الأن - كلا، كلا لاتتصلي -
إن الأمر مجرد سياسة داخليّة
الشركة لديها سياسة داخلية بخصوص المتشردين المغتصبيّن ؟
يدي مربوطتين" كما كانت يديك أنا متأكدة"
أنا أسفة
لايتوجب أن تكوني المستشارة النفسيّة
لايتوجب أن تكوني كذلك - أجل معك حق -
مرحبا يا (تيم) شكرا لقدومك -
لقد قمنا بالقبض على جميع المتشردين
في نطاق خمسة أحياء من مكان الواقعة
كل مانحن بحاجة إليه هو تعرفك على المشتبه به
وبعدها يمكنك العودة للمنزل، إتفقنا ؟
أي كان ماينهي هذا الأمر - حسنا -
المتشرد رقم 1، من فضلك أعد تمثيل الجريمة
مالذي يجب علي فعله ؟
سيتوجب عليك التخيل بأنك تمارس علاقة حميميّة مع هذا الرجل
مع هذا الفتى ؟ هل بإمكاني لمسه ؟
هل بإمكانك لمسه ؟ - كلا، كلا -
(هذا بإمكانه أن يكون جيدا لك، (تيم - كلا -
إنه أمر محفز للذاكرة في حالة لمسه إياك لربما سيساعدك على التذكر
أتعلم ماذا، بإمكانك لمسه أيها المتشرد - حسنا -
أهذه هي الطريقة التي تقومون بإتخاذها في هذه المواقف ؟
هانحن ذا
كلا، إنه ليس هو
إنه ليس المطلوب، دعنا نستدعي رقم 2
هذا ليس الشخص المطلوب ؟ - كلا، ليس هو أبدا -
هل أنت متأكد ؟ - أجل، للغاية -
لربما ستنتعش ذاكرتك، إن قام بخلع ثيابه ؟
كلا، هذا لن يساعدني - أيها المتشرد رقم 1 -
أريد الذهاب - هل بإمكانك أن تتعرى من أجلنا -
حسنا - هذه ليست الطريقة الإعتيادية للتعرف على المجرمين -
هذا أفضل - هذا لم يساعدك على الإطلاق؟ -
كلا - (هل أنت متأكد يا (تيم -
لقد كان الأمر مظلما وخلف حاوية القمامة
أنظر إلى جسده - أجل -
(ألقي نظرة فاحصة لجسده يا (تيم
وجهي كان في الأرض
معذرة
أيها الرقيب لدينا مستجدات بخصوص هذه القضية هنا
أي نوع من المستجدات ؟ - مستجدات ؟ -
لقد حصلنا على شريط المراقبة من مسرح الجريمة
إنه مريح للغاية - لماذا أنت مستمر بالحديث، إعرضه علينا -
حسنا - شريط مراقبة ؟ -
من ذلك الشخص ؟ - (يبدوا أنه أنت يا (تيم -
تلك الأشرطة تبدوا مشوشة للغاية - رودني) سنقوم بإختلاق قصة ) -
سنقوم بإختلاق قصة كاذبة
تجعل جميع من بالعمل يعتقدون بأنهم فوتوا حفلة رائعة
ياللهول
ياللهول - (لدي سؤال لك يا (تيم -
أجل ؟ - لم يكن هنالك أي إغتصاب من طرف متشرد، أليس كذلك ؟ -
أتعلم ماذا، يجب علي أن أكون صريحا هنا
لم يكن هنالك أي إغتصاب، الأمر لم يحدث أبدا
أنا سعيد لأننا سوينا هذا الأمر - لم يحدث أبدا ؟ -
أسف على الإزعاج يارفاق ، سوف أذهب في حال سبيلي
كلا، لن تفعل - وأسف لإزعاج المتشردين -
(كلا، كلا، كلا لن ينتهي الأمر هكذا يا (تيم
كلا؟ - ماذا كان هذا الأمر ؟ -
مالذي تقصده ؟ - هل كانت هذه فرصتك للشهرة ؟ -
الشهرة، كلا - أتريد الظهور في برنامج "60 دقيقة" ؟ -
(تريد أن تقول "أنظروا إلي أنا (تيم
"أنا الشاب الذي تعرض للإغتصاب بواسطة متشرد
هذا عكس ما أريده - أتريد مصافحة -
أوبرا وينفري)؟) - ليس حقا -
أتريد الظهور ببرنامج "المقابلة"؟ - كلا -
أريد أن يتم نسيان هذا الأمر برمته
كلا، ستحصل على أمنيتك أيها الفتى المشهور
أنا ماذا ؟ - ستحصل على أمنيتك القديمة -
كلا، أرجوك لاتحقق لي أمنيتي
سوف أحقق لك أمنيتك، إما أن تظهر في التلفاز
(أو تذهب للسجن؟ إنه إختيارك يا (تيموثي
هذه إختيارات جيدة
"هذه الليلة في برنامج "60 دقيقة
الإقتصاد الصينبي لايظهر أي نيّة في التباطؤ
ولكن ماهو ثمن الذي ستدفعه البئية ؟
(ومن ثم فقرة "وجه لوجه" مع (تيم
الذي تم إغتصابه بواسطة متشرد خلف إحدى حاويات القمامة القذرة
كيف كان الأمر ؟
أي شخص تم إغتصابه من طرف متشرد يعرف الخطوات
إنه لحد ما قام بخلع بنطاله وأطلق العنان لجنونه
!مالذي حدث بحق الجحيم ؟
!ألم أخبرك بهذه القصة ؟